-
1 τάχος
τάχος, εος, τό, Schnelligkeit, Geschwindigkeit; ἵππ οισι Αϑήνη νῠν ὤρεξε τάχος, Il. 23, 406. 515; ἐν τάχει, Pind. N. 5, 35; δελφῖνι τάχος δι' ἅλμας ἴσον, N. 6, 67; ὡς τάχος, P. 4, 164; τάχος γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ' ἕψεται, Soph. Ai. 801; τὸ τάχος σου τῶν φρενῶν δέδοικα, Eur. Bacch. 669; u. in Prosa: πῶς τάχους ἔχει, Plat. Gorg. 451 d; auch im plur., Legg. X, 893 d u. A.; adverbial, vgl. Her. 5, 106; κατὰ τάχος, 4, 127. 7, 178; ὅ τι τάχος, 9, 7; ὡς εἶχον τάχους, 7, 2, u. ä. Vrbdgn, wie auch τάχος allein; οὐκ αναστήσῃ τάχος, Aesch. Eum. 121, vgl. 170; φέρ' ὡς τάχος κνημῖδας, Spt. 657; ὅσον τάχος ἔκπλει, Soph. Phil. 572; El. 1361; ἄγετέ μ' ὅτι τάχος, Ant. 1306; ἀπόδος ὡς τάχος τὰ τόξα, Phil. 912; διὰ τάχους ἐλεύσεται, Trach. 592; ὡς τάχος, Ar. Lys. 1187; ἀπὸ τάχους φεύγειν, Xen. An. 2, 5, 7.
-
2 τάχος
A swiftness, speed, ἵπποισι.., οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. Il.23.406, cf. 515;τ. καὶ βραδυτής Pl.Tht. 156c
, Arist. Ph. 228b29, etc.: pl., velocities, Pl.Ti. 39d, Lg. 893d.2 τ. φρενῶν quickness of temper, hastiness, E.Ba. 670;ὁ χρόνος μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους.. δίδωσι Id.Supp. 419
; f.l. in Pl.Lg. 944c; τ. τῆς ψυχῆς quickness of apprehension, ib. 689c.II τάχος is freq. used in Adverbial phrases for ταχέως, abs. in acc., A.Th.58, Ag. 945, Eu. 124, E.Rh. 986, HF 860 (troch.), etc.; also in dat., τάχει ὁμοίως with like velocities, Pl.Ti. 36d: with Preps.,διὰ τάχους S.Aj. 822
, Th.1.63, etc.;ἐν τάχει Pi.N.5.35
, A.Pr. 747, S.OC 500, Th.1.86, PCair.Zen.62 (b).10 (iii B.C.), etc.;εἰς τάχος X.Eq.3.5
, Ar.Ach. 686, etc.;κατὰ τάχος Hdt.1.124
, 152, Th.1.73; κατὰ τὸ τ. PCair.Zen.130.11 (iii B.C.); τὸ τ. (without κατὰ) ib. 158.2, 166.4, 428.15, PHib.1.62.13 (all iii B.C.). etc.;μετὰ τάχους Pl.Prt. 332b
; μετὰ παντὸς τ. with all speed, POxy.2107.4 (iii A.D.); , OC 885 (lyr.), 904: also with relatives, ὡς τάχος, = ὡς τάχιστα, A.Ag. 27, Ch. 889, Hdt.5.106, Ar.Lys. 1187; soὅ τι τάχος Hdt.9.7
.β, Th. 7.42, PCair.Zen.60.8 (iii B.C.);ὅσον τάχος S.El. 1373
, etc.; ᾗ ([dialect] Dor. ᾇ)τάχος Pi.O.6.23
, Theoc.14.68: alsoὡς τάχεος εἶχε ἕκαστος Hdt. 8.107
, cf. Th.2.90;ὡς εἶχον τάχους Id.7.2
;πῶς πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Pl.Grg. 451c
. -
3 τάχος
1 speedδελφῖνι καὶ τάχος δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν N. 6.64
ζεῦξονἤδη μοι σθένος ἡμιόνων ᾆ τάχος O. 6.23
“ ὡς τάχος ὀτρύνει με” P. 4.164 ἐν τάχει with all speed N. 5.35 -
4 τάχος
τάχος, ους, τό (Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestSol 7:3 D; Just., D. 68, 3)① a very brief period of time, with focus on speed of an activity or event, speed, quickness, swiftness, haste, μετὰ τάχους with speed (Pla., Prot. 332b, Leg. 944c; POxy 2107, 4 [III A.D.]) MPol 13:1.—ἐν τάχει (Pind., Aeschyl. et al.; Galen, CMG V/9/2 p. 25, 25 al.; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 6, 163; 17, 83) quickly, at once, without delay Ac 10:33 D; 12:7; 17:15 D; 22:18; 1 Cl 48:1; 63:4.—τάχει (Tetrast. Iamb. 2, 6, 1 p. 287; SibOr 1, 205; in Plut., Caes. 717 [20, 4], Lys. 438 [11, 2] w. the addition of πολλῷ, παντί; cp. Just., D. 68, 3 σὺν τάχει) quickly Rv 2:5 v.l. (s. Tdf.).—τὸ τάχος as acc. of specification, adverbially (very) quickly, without delay (PHib 62, 13; PPetr II, 9, 2, 9; PSI 326, 12; 495, 17; 18 [all III B.C.]; LXX; Jos., Ant. 13, 8. Without the art. as early as Aeschyl.) 1 Cl 53:2; B 4:8; 14:3 (w. all three cp. Ex 32:7).② pert. to a relatively brief time subsequent to another point of time, ἐν τάχει as adverbial unit soon, in a short time Lk 18:8; Ro 16:20; 1 Ti 3:14; Rv 1:1; 22:6; 1 Cl 65:1; shortly Ac 25:4. Cp. ταχύς 2.—DELG s.v. ταχύς. M-M. -
5 ταχος
I(τ. καὴ βραδύτης Plat.)
ὡς εἶχον τάχους Thuc. — со всей доступной им поспешностью;διὰ, ἀπὸ и μετὰ τάχους Thuc., Xen., Plat., ἐν и σὺν τάχει Pind., Aesch., Soph., Thuc. или εἰς и κατὰ τ. Her., Thuc., Xen. — быстро, скоро, поспешно;II -
6 τάχος
τάχοςswiftness: neut nom /voc /acc sg -
7 τάχος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τάχος
-
8 τάχος
τάχος, εος, τό, Schnelligkeit, Geschwindigkeit -
9 τάχος
-ους + τό N 3 8-10-2-5-10=35 Ex 32,7; Nm 17,11; Dt 7,4.22; 9,12ἐν τάχει in speed, speedily, swiftly Dt 11,17; διὰ τάχους id. Ps 6,11; ἕως τάχους id. Ps 147,4(15); τῷ τάχει id. 1 Chr 12,9*Ez 29,5 ἐν τάχει quickly-במהרה for MT המדברה into the wildernessCf. DORIVAL 1994, 358; LARCHER 1985, 1014-1015 -
10 τάχος
-
11 τάχος
τὸ τάχος, ους быстрота, скорость (ср. тахометр же, что спидометр) -
12 τάχος
{сущ., 7}скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ссылки: Лк. 18:8; Деян. 12:7; 22:18; 25:4; Рим. 16:20; Откр. 1:1; 22:6.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τάχος
-
13 τάχος
{сущ., 7}скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ссылки: Лк. 18:8; Деян. 12:7; 22:18; 25:4; Рим. 16:20; Откр. 1:1; 22:6.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τάχος
-
14 τάχος
-εος, τό скорость, быстрота ἐν τάχει скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τάχος
-
15 ὁμό-ταχος
-
16 τάχει
τάχοςswiftness: neut nom /voc /acc dual (attic epic)τάχεϊ, τάχοςswiftness: neut dat sg (epic ionic)τάχοςswiftness: neut dat sg -
17 τάχη
τάχοςswiftness: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)τάχοςswiftness: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
18 ταχέεσσι
τάχοςswiftness: neut dat pl (epic)ταχύςswift: masc /neut dat pl (epic aeolic) -
19 ταχέεσσιν
τάχοςswiftness: neut dat pl (epic)ταχύςswift: masc /neut dat pl (epic aeolic) -
20 ταχέοιν
τάχοςswiftness: neut gen /dat dual (epic doric ionic aeolic)ταχύςswift: masc /neut gen /dat dual (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
τάχος — swiftness neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τάχος — το, ΝΜΑ [ταχύς] 1. ταχύτητα, γρηγοράδα, γοργότητα 2. φρ. α) «εν τάχει» (λόγ. τ.) γρήγορα, εσπευσμένα β) «όσον τάχος» (λόγ. τ.) όσο το δυνατόν πιο γρήγορα αρχ. 1. (στη δοτ.) τάχει ταχέως 2. (στην αιτ.) τάχος ταχέως 3. φρ. α) «διὰ τάχους» ή «εἰς… … Dictionary of Greek
τάχει — τάχος swiftness neut nom/voc/acc dual (attic epic) τάχεϊ , τάχος swiftness neut dat sg (epic ionic) τάχος swiftness neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τάχη — τάχος swiftness neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) τάχος swiftness neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχέεσσι — τάχος swiftness neut dat pl (epic) ταχύς swift masc/neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχέεσσιν — τάχος swiftness neut dat pl (epic) ταχύς swift masc/neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχέοιν — τάχος swiftness neut gen/dat dual (epic doric ionic aeolic) ταχύς swift masc/neut gen/dat dual (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχέων — τάχος swiftness neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ταχύς swift masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ταχέω̆ν , ταχύς swift masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχίων — τάχος swiftness neut gen pl (doric) ταχύς swift masc/neut gen pl (doric) ταχί̱ων , ταχύς swift masc/fem nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχῶν — τάχος swiftness neut gen pl (attic epic doric) ταχύς swift masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τάχεα — τάχος swiftness neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)